[MalDiva]

Обсуждали с Ксюшей трудности перевода нашего могучего.
ржали аки лошади.

Долго думали какую альтернативу найти в англ слову - жесть. И потом пытали Эмиля, узнавая есть ли в дастком какой-то аналог.
Нет.
Поэтому теперь Эмиль просто говорит - этА Жесть Какая-тА, смешно коверная слова.
Ржала с того,что ему не нравится буква "А" в конце определенных слов.
Поэтому Ксюшу он называет - "ПРивет, жен" ...вместо жена.
НУ а я стала САш Просто Саш.

Говорить на трех языках,постоянно их смешивая, когда все понимают определенные слова- оч прикольно.
Знаю,что для многих давно живущих за границей это уже обычное дело, а мне пока ново и интересно.


Sash, lad mig please kastryulyu.

@темы: dk, friends

Comments

[sole]

Ох, это ужас ужасный, пыталась вытравить, но не получается, так и говорю дальше